۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نَافَقُوْا يَقُوْلُوْنَ لِاِخْوَانِهِمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَىِٕنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيْعُ فِيْكُمْ اَحَدًا اَبَدًاۙ وَّاِنْ قُوْتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
alam tara ilal-lażīna nāfaqū yaqūlūna li'ikhwānihimul-lażīna kafarū min ahlil-kitābi la'in ukhrijtum lanakhrujanna ma‘akum wa lā nuṭī‘u fīkum aḥadan abadā(n), wa in qūtiltum lananṣurannakum, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
ءُ ھما کہ چہ آھاں پد اتکگ اَنت (مھاجیرین ءُ انصار)، آیاں دعا کت کہ اے مئے ھاوند مارا ءُ مئے براتاں کہ مئے دیم ءَ ایمان آورتگ اَنت، بہ بخش ءُ مئے دلاں ایمان آوراں گوں بد نیتی مہ کشّ، اے مئے ھاوند، بے شک تو مھروان تر ءُ رحمدل ئے۔
لَىِٕنْ اُخْرِجُوْا لَا يَخْرُجُوْنَ مَعَهُمْۚ وَلَىِٕنْ قُوْتِلُوْا لَا يَنْصُرُوْنَهُمْۚ وَلَىِٕنْ نَّصَرُوْهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبَارَۙ ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ
la'in ukhrijū lā yakhrujūna ma‘ahum, wa la'in qūtilū lā yanṣurūnahum, wa la'in naṣarūhum layuwallunnal-adbār(a), ṡumma lā yunṣarūn(a).
آیا شما ھما منافقاں دلگوش نہ داتگ کہ آ وتی کافریں براتاں چہ اهل کتاب ءَ گْوش اَنت کہ اگاں شما درکنگ بہ بئے گڑا ما گوں شما درکپیں ءُ ما پہ شمئے ھاترا ھچبر کس ءِ ھبر ءَ نہ منّیں ءُ اگاں شما جنگ بہ بئے گڑا ما شمئے کمک ءَ کنیں۔ ءُ اللہ تعالیٰ گواہی دات کہ آ راستی ءَ دروگ بند اَنت۔
لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنَ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
la'antum asyaddu rahbatan fī ṣudūrihim minallāh(i), żālika bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
بے شک اگاں آ درکنگ بہ بنت گڑا منافق گوں آھاں درکپگ ءَ نہ اَنت ءُ اگاں آ جنگ بہ بنت؛ آ (نہ) آئی ءِ کمک ءَ کن اَنت؛ ءُ اگاں آ آئی ءِ کمک ءَ ھم بہ کن اَنت گڑا آ چہ وتی دیم ءَ رھادگ بنت ءُ پُشت ءَ رھادگ بنت گڑا آھاں کمک نہ رس اِیت۔