۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نَافَقُوْا يَقُوْلُوْنَ لِاِخْوَانِهِمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَىِٕنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيْعُ فِيْكُمْ اَحَدًا اَبَدًاۙ وَّاِنْ قُوْتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
alam tara ilal-lażīna nāfaqū yaqūlūna li'ikhwānihimul-lażīna kafarū min ahlil-kitābi la'in ukhrijtum lanakhrujanna ma‘akum wa lā nuṭī‘u fīkum aḥadan abadā(n), wa in qūtiltum lananṣurannakum, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
Yu nɔ si di ipokrit dɛn we de tɛl dɛn brɔda dɛn we nɔ biliv pan di Pipul dɛn we de na di Buk se, “If dɛn drɛb yu, wi go go wit una, ɛn wi nɔ go ɛva obe ɛnibɔdi fɔ una sek, ɛn if dɛn fɛt una, wi go rili ɛp una.” Ɛn Allah de witnɛs se dɛn na layman.
لَىِٕنْ اُخْرِجُوْا لَا يَخْرُجُوْنَ مَعَهُمْۚ وَلَىِٕنْ قُوْتِلُوْا لَا يَنْصُرُوْنَهُمْۚ وَلَىِٕنْ نَّصَرُوْهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبَارَۙ ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ
la'in ukhrijū lā yakhrujūna ma‘ahum, wa la'in qūtilū lā yanṣurūnahum, wa la'in naṣarūhum layuwallunnal-adbār(a), ṡumma lā yunṣarūn(a).
Fɔ tru, if dɛn drɛb dɛn, di ipokrit dɛn nɔ go kɔmɔt wit dɛn, ɛn if dɛn fɛt dɛn; dɛn (nɔ) nɔ go ɛp am; ɛn ivin if dɛn ɛp am, dɛn go mɔs tɔn bak ɛn rɔn bak, dɔn dɛn nɔ go gɛt ɛp.
لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنَ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
la'antum asyaddu rahbatan fī ṣudūrihim minallāh(i), żālika bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
Fɔ tru, insay dɛn at, dɛn de fred una (Muslim dɛn) pas Allah. Dat na bikɔs dɛn na pipul dɛn we nɔ ɔndastand.