۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نَافَقُوْا يَقُوْلُوْنَ لِاِخْوَانِهِمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَىِٕنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيْعُ فِيْكُمْ اَحَدًا اَبَدًاۙ وَّاِنْ قُوْتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
alam tara ilal-lażīna nāfaqū yaqūlūna li'ikhwānihimul-lażīna kafarū min ahlil-kitābi la'in ukhrijtum lanakhrujanna ma‘akum wa lā nuṭī‘u fīkum aḥadan abadā(n), wa in qūtiltum lananṣurannakum, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
വേദക്കാരിലെ സത്യനിഷേധികളായ സഹോദരന്മാരോട്, "നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടാൽ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറപ്പെടും; നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ ആരെയും അനുസരിക്കുകയില്ല; നിങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധമുണ്ടായാൽ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും" എന്ന് പറയുന്ന കപടവിശ്വാസികളെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവർ കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
لَىِٕنْ اُخْرِجُوْا لَا يَخْرُجُوْنَ مَعَهُمْۚ وَلَىِٕنْ قُوْتِلُوْا لَا يَنْصُرُوْنَهُمْۚ وَلَىِٕنْ نَّصَرُوْهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبَارَۙ ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ
la'in ukhrijū lā yakhrujūna ma‘ahum, wa la'in qūtilū lā yanṣurūnahum, wa la'in naṣarūhum layuwallunnal-adbār(a), ṡumma lā yunṣarūn(a).
തീർച്ചയായും, അവർ പുറത്താക്കപ്പെട്ടാൽ, കപടവിശ്വാസികൾ അവരോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുകയില്ല; അവർ യുദ്ധത്തിന് വിധേയരായാൽ അവർ അവനെ സഹായിക്കുകയുമില്ല; അവർ അവനെ സഹായിച്ചാലും, അവർ പിന്തിരിഞ്ഞ് പിന്നോട്ട് ഓടുക തന്നെ ചെയ്യും; പിന്നീട് അവർക്ക് സഹായം ലഭിക്കുകയുമില്ല.
لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنَ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
la'antum asyaddu rahbatan fī ṣudūrihim minallāh(i), żālika bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
തീർച്ചയായും അവരുടെ മനസ്സുകളിൽ അല്ലാഹുവെക്കാൾ കൂടുതൽ ഭയമുള്ളത് നിങ്ങളെയാണ്. കാരണം അവർ കാര്യം ഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ജനതയാണ്.