اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
بے شک ھما کہ دروگیں ھالاں برگ ءَ اَنت آ چہ تئی گل ءَ اَنت ( ھم)۔ اے گپ ءَ مہ جیڑ اِت کہ اے ھال پہ شما ھراب اِنت، درحقیقت پہ شما شر اِنت۔ ایشانی تہا ہر یکے ءَ وتی کتگیں گناہانی بدلہ رسیت۔ ءُ ھرکس کہ آھانی تہ ءَ گیشتریں بھر ءَ بہ زوریت (چہ ھما گناہاں کہ آ کنت) آئی ءَ مزنیں سزا یے رس اِیت (ھما)۔
لَوْلَآ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بِاَنْفُسِهِمْ خَيْرًاۙ وَّقَالُوْا هٰذَآ اِفْكٌ مُّبِيْنٌ
lau lā iż sami‘tumūhu ẓannal-mu'minūna wal-mu'minātu bi'anfusihim khairā(n), wa qālū hāżā ifkum mubīn(un).
مومن ءُ مومن پرچا وت ءَ شریں وڑے ءَ نہ جیڑ اَنت، وھدے کہ تو دروگیں ھالاں اشکنگ ءَ ئے ءُ گْوش ئے کہ اے (ھالے) راستیں دروگ اِنت“۔
لَوْلَا جَاۤءُوْ عَلَيْهِ بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَۚ فَاِذْ لَمْ يَأْتُوْا بِالشُّهَدَاۤءِ فَاُولٰۤىِٕكَ عِنْدَ اللّٰهِ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ
lau lā jā'ū ‘alaihi bi'arba‘ati syuhadā'(a), fa iż lam ya'tū bisy-syuhadā'i fa ulā'ika ‘indallāhi humul-kāżibūn(a).
پرچا آ (ملزم) گوں چار گواہاں نہ اتکگ اَنت؟ چیا کہ آیاں گواہ نہ آورتگ اَنت، اللہ ءِ دیم ءَ آ دروگ بند اَنت۔
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِيْ مَآ اَفَضْتُمْ فِيْهِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū fid-dun-yā wal-ākhirati lamassakum fīmā afaḍtum fīhi ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ءُ اگاں اللہ تعالیٰ ءِ فضل ءُ رحمت ءُ رحمت ءِ سرا دنیا ءُ آخرت ءَ مہ بوتیں گڑا بے شک ءَ مزنیں سزا یے ءِ آماچ بوتگ ات، چہ تئی اے بابت ءَ گپ جنگ ءِ سوب ءَ (دروگیں ھال)۔
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(یاد بہ دار) وھدے کہ ترا چہ دپ ءَ (دروگیں ھال) رس اِت ءُ تو گوں وتی دپ ءَ ھما گپ جت کہ تو ھچ وڑ ءَ نہ زانتگ اَت ءُ تو اے گپ ءَ بے ارزشت لیک اِتگ اَت، اگاں کہ اللہ ءِ دیم ءَ اے مزنیں گپے اَت۔
وَلَوْلَآ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ قُلْتُمْ مَّا يَكُوْنُ لَنَآ اَنْ نَّتَكَلَّمَ بِهٰذَاۖ سُبْحٰنَكَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيْمٌ
wa lau lā iż sami‘tumūhu qultum mā yakūnu lanā an natakallama bihāżā, subḥānaka hāżā buhtānun ‘aẓīm(un).
ءُ تو پرچا نہ گْوش ئے کہ تو اے گپ ءَ اشکنگ ءَ ئے کہ "مئے ھاترا اے گپ ءِ سر ءَ گپ جنگ ھچ وڑ ءَ ھست نہ اِنت ، شان ءُ شانت ، اے مزنیں دروگ اِنت"۔