اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Ee yic, kɔc ye wël cie yic muk aye kɔc ke akutnhomdu (ayä). Duk ye tak lɔn ye wël ë yam rac tënë yï, në yic, ë wël path tënë yïn. Ku ŋɛk kamken abï yiëk tɛ̈m awuɔ̈c rin adumuɔ̈ɔ̈m cï looi. Ku raan ë keek dɔm ë tɛ̈ɛ̈n dït apɛi (ë kärɛc cï looi yiic), abï yök ke cï tɛ̈m awuɔ̈c dït (ayä).
لَوْلَآ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بِاَنْفُسِهِمْ خَيْرًاۙ وَّقَالُوْا هٰذَآ اِفْكٌ مُّبِيْنٌ
lau lā iż sami‘tumūhu ẓannal-mu'minūna wal-mu'minātu bi'anfusihim khairā(n), wa qālū hāżā ifkum mubīn(un).
Yeŋö ye kɔc cï gam ku kɔc cï gam cïï röt ye tak apath, të piŋ yïn wël ë lueth ku luelkë, "Kënë ee (wɛ̈t ë lueth) ë yic."
لَوْلَا جَاۤءُوْ عَلَيْهِ بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَۚ فَاِذْ لَمْ يَأْتُوْا بِالشُّهَدَاۤءِ فَاُولٰۤىِٕكَ عِنْدَ اللّٰهِ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ
lau lā jā'ū ‘alaihi bi'arba‘ati syuhadā'(a), fa iż lam ya'tū bisy-syuhadā'i fa ulā'ika ‘indallāhi humul-kāżibūn(a).
Yeŋö këc kek (kɔc cï kek luɔ̈i awuɔ̈c) bɛ̈n kek kɔc kaaŋuan? Rin këc kek kɔc bï käŋ nyuɔɔth bɛ̈i, në Nhialic nyin ke keek aye kɔc ë lueth.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِيْ مَآ اَفَضْتُمْ فِيْهِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū fid-dun-yā wal-ākhirati lamassakum fīmā afaḍtum fīhi ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Ku na cie dhëëŋ de Nhialic ku dhëëŋde tënë yïïn në pinynhom ku pinynhom ciëën, ke yïn abï yök ke yïn cï yök ke yïn cï yök ke yïn cï yök ke yïn cï yök ke yïn cï yök ke yï cï riääk, në kë ca jamdu në yeen (wɛ̈t cie yic).
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Tïŋ) wën cï yïn ye yök (wɛ̈t ë lueth) në wël ë thok ku luel ë thokdu kë cïn kë ŋic, ku yïn acï ye tïŋ ke ye kë thiin koor, ku në Nhialic nyin ke ye kë dït apɛi.
وَلَوْلَآ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ قُلْتُمْ مَّا يَكُوْنُ لَنَآ اَنْ نَّتَكَلَّمَ بِهٰذَاۖ سُبْحٰنَكَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيْمٌ
wa lau lā iż sami‘tumūhu qultum mā yakūnu lanā an natakallama bihāżā, subḥānaka hāżā buhtānun ‘aẓīm(un).
Ku yeŋö këc yïn ye lueel të piŋ yïn ye, "Acïï path bï ɣok jam në kë cït kënë. Dhiëëth tënë Yïn, kën ee lueth dït apɛi."