Q.S Al-'Alaq (اَلْعَلَق) - 19 Number a Verses

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Read it wid (mentioning) di name a yuh Lord weh mek yuh,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Im mek man fram wan klaat a blod.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Read, an yuh Laad a di Muos Glorious,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Who teach (humans) wid a pen.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Im tiich man wa im no nuo.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Neva mine! Truly, humans really go beyond di limits,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

wen him see seh him sufficient.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Indeed, only to yuh Lord is (yuh) return.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Weh yuh tink bout people weh ban it?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

wan sorvant wen im prie,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

weh yuh tink if him (who dem prohibit fram pray) deh above di truth (guidance),

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Or him did tell yuh fi fear (Allah)?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Weh yuh tink if him (who forbid) lie an turn weh?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Im no know seh Allah actually see (all im actions)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Neva mine! Indeed, if him nuh stop (doing so) We wi surely drag him by di top a him head, (into hell),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

namely) di forelocks a people weh lie an disobey.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

So mek him call him group (fi help him),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Later Wi ago call di Angel Zabaniyah, (torturer of sinners),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

neva mine! No lisn im; an bow dung an draw near (unuself to Allah).