Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Number a Verses

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Boasting don neglect yuh,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

til unu go iina di griev.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Neva mine! Later yuh wi know (di consequences a yuh actions),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

den neva! Soon yuh wi find out.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Neva mine! If yuh did know fi sure,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

yuh wi truly see Jahim's hell,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

den unu wi riili si it wid unu uona yai dem,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

den yuh wi indeed get aks pan dat deh day deh bout di pleasures (we magnificent inna dat deh world).