Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Number a Verses

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Di die wen Gad joj piipl,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Weh a di Day a Judgment?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

An unu nuo wa di jojment die miin?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Pan da Die de, piipl a-go komiin laik flai flai;

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

an di mountn dem a-go bi laik wul we skyata skyata.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

So as fi him whose scale (of good deeds) heavy,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

him ago deh inna a life a contentment.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

An as fi him whose scale (of good deeds) is light,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

him abode ago be di Fire a Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

An yuh know weh di Fire of Hawiyah is?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(It is) a blazing fire.