Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Number a Verses

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

By di sky an di One weh come by night.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

An unu nuo a wa di wan we kom a nait?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(It is) a shaap star,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

everybody have a guardian.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

So mek man consider fram weh him did mek.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Im did mek fram a gush a semen,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

weh come out fram between di backbone an di breastbone.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Indeed, Allah can bring him back (to life afta death).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Pan di die wen evri siikrit kom out,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

man naa go have no powa an no elpa.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

By di sky weh produce rain,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

an di ort we mek vejitieshan,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

it is indeed a word weh separate (right fram wrong),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

an it a nuh joke.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Indeed, dem (di disbelievers) devise a evil plot.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

An mi devise a sure plot.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

So, gi di disbelievers dem a reprieve. Gi dem a chance fi a while.