Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Number a Verses

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Fi di sake a duha time (wen di sun rise partially),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

an bai nait wen it kwaiyat,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Yuh Lord neva lef yuh (Muhammad) nor (nor) hate yuh,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

an indeed, di laas wan beta fi yuh dan di fos wan.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

An fi chruu, wan die yu Laad wi shuor fi gi yu im lov, so yu wi satisfai.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Him neva find yuh an orphan, den Him protect (yuh),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

an Him find yuh confused, so Him gi yuh guidance

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

an Him find yuh as needy, den Him gi yuh sufficiency.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

So, no be cruel to orphans.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

An a di person weh a beg, no bada rebuke (im).

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

An yuh fi declare di favors a yuh Lord (wid gratitude).