Q.S Ed-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Hejmara Ayetan

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Heta dema Duhayê (dema ku roj hinekî hiltê),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

û bi şev, dema bêdeng e,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Xudayê te te bernedaye (Ey Muhemmed) û ji te nefret jî nake,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

û bi rastî, ya paşîn ji bo te ji ya berê çêtir e.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Û bi rastî, rojekê, Xwedayê te dê bi rastî kerema xwe bide te, da ku tu razî bibî.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Ma wî te sêwî nedît, paşê te parast,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

û Wî te şaş dît, ji ber vê yekê rêberî da te

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

û Wî tu hejar dît, paşê jî têra te kir.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Ji ber vê yekê, li sêwîyan zilm nekin.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Û nizimê li nizimê neke.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Û divê hûn nîmetên Rebbê xwe (bi spasdarî) eşkere bikin.