Q.S El-Mesad (اَلْمَسَد) - 5 Hejmara Ayetan

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Herdu destên Ebû Leheb wê werin wêrankirin û ew ê bi temamî were tunekirin!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Mal û milkê wî û tiştên ku bi dest xistiye, ji bo wî tu kêrî wî nayên.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Paşê ew ê bikeve agirê aloz (dojehê).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Û (her wiha) jina wî ya ku daran hildigirt (behsa derewan dikir).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Li dora stûyê wî têlek ji têlên gûzê yên pêçayî hatibû çêkirin hebû.