Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Hejmara Ayetan

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Pesnê te paşguh kiriye,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

heta ku hûn bikevin gorê.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Xem neke! Paşê tu dê bizanibî (encamên kiryarên xwe),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

hingê qet! Di demek nêzîk de hûn ê bibînin.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Xem neke! Eger tu bi rastî bizanî,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

tu dê bi rastî dojeha Jahim bibînî,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

hingê hûn ê bi rastî bi çavên xwe bibînin,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Hingê bê guman wê rojê ji we li ser kêfên (wê dinyayê) were pirsîn.