Q.S El-Hûmaze (اَلْهُمَزَة) - 9 Hejmara Ayetan

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Wey li her nifirker û rexnegir,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

yê ku dewlemendiyê kom dike û dihejmêre,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ew (mirov) difikire ku dewlemendiya wî dikare wî xwedî bike.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Qet na! Ew ê bê guman bavêje (dojehê) Hûtamê.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Û tu dizanî Hûtame çi ye?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Ew) agirê (cezayê) Xwedê ye ku pêketiye,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

ku (dişewitîne) dil.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Bi rastî, agir bi hişkî li ser (wan) girtî ye,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(dema ku ew) bi stûnên dirêj ve girêdayî bûn.