Q.S El-Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Hejmara Ayetan

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Bi hespê şer ê ku diqelişe, bêhna xwe dide,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

û hespên ku şewq diavêjin (bi lêdana simên xwe),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

û hespê ku (ji nişkê ve) sibehê êrîş dike,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

da ku tozê bitefîne,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

dû re êrîş kirin ser navenda koma dijmin,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Bi rastî, mirov pir bêguhdar û (nankor) li hember Xwedayê xwe ne.

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

û bi rastî ew (mirov) şahidiya (îtirafkirina) neguhdariya xwe dike,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

û bi rastî jî evîna wî ji bo dewlemendiyê bi rastî jî zêde bû.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Ma ew nizane kengê tiştê di gorê de tê derxistin,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

û di singa jidayikbûnê de çi tê hilanîn?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Bi rastî, Rebbê wan di wê rojê de ji rewşa wan pir haydar bû.