Q.S El-Qeriye (اَلْقَارِعَة) - 11 Hejmara Ayetan

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Roja Dadgehê,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Roja Qiyametê çi ye?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Û tu dizanî Roja Qiyametê çi ye?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Wê rojê, mirov dê bibin mîna termîtên firîn,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

û çiya wek perrên belavbûyî ne.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Paşê, ji bo wî kesê ku terazûya wî (karên qenc) giran e,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

hingê ew di jiyaneke têrker (bextewar) de ye.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Û ji bo wî kesê ku pîvana (kiryarên qenc) sivik e,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

wê demê cihê vegerê dojeha Hewîeyê ye.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Û tu dizanî dojeha Hewîeyê çi ye?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Yanî) agirê pir germ e.