لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
ਮੋਮਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪੰਗਤਾ ਦੇ ਘਰ ਬੈਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਜਾਨ ਨਾਲ ਜਿਹਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਜਾਨ ਨਾਲ ਜਿਹਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬੈਠਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਦਰਜੇ ਵਿੱਚ ਫਜ਼ੀਲਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਚੰਗਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਜਿਹਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਫਜ਼ੀਲਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
دَرَجٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَّرَحْمَةً ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ
darajātim minhu wa magfirataw wa raḥmah(tan), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
ਉਸ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜੇ, ਮੁਆਫੀ ਅਤੇ ਰਹਿਮਤ। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਮੁਆਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਹੀ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਮੱਕੇ ਦੀ ਫਤਹਿ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਜੰਗ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਹ (ਸਾਰੇ) ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜੰਗ ਕੀਤੀ। ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਸਵਾਬ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਕਿਫ ਹੈ।