لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
যে ঈমানদাররা বিনা কারণে যুদ্ধে যায় না, তারা সমান নয় তাদের সাথে যারা আল্লাহর পথে সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করে। আল্লাহ জিহাদকারীদের বিনা কারণে বসে থাকাদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। সবাইকে আল্লাহ জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, কিন্তু জিহাদকারীদের মহান পুরস্কার।
دَرَجٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَّرَحْمَةً ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ
darajātim minhu wa magfirataw wa raḥmah(tan), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
তাঁর কাছ থেকে মর্যাদা, ক্ষমা ও রহমত। আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
এবং কেন তোমরা আল্লাহর পথে তোমাদের সম্পদ ব্যয় কর না, যখন আকাশ ও পৃথিবীর সব উত্তরাধিকার আল্লাহরই? তোমাদের মধ্যে যারা মক্কা বিজয়ের আগে (সম্পদ) ব্যয় করেছে এবং যুদ্ধ করেছে, তারা সমান নয়। তারা তাদের চেয়ে মর্যাদায় উচ্চ যারা এরপর ব্যয় করেছে এবং যুদ্ধ করেছে। এবং আল্লাহ প্রত্যেকের জন্য উত্তম (প্রতিদান) প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। এবং আল্লাহ তোমরা যা কর তা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।