لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
Es is net tas selwiche tswixe en klaawe woo sich siit (woo net mit hale tuut in te kriiche) oone en entxultichung (hiinkepung) un en persoon woo sich aanxtrëngt fer te jihad im weech fon Allah mit sayn raychtum un leewe. Allah hot te status fon tëne woo sich mit sayn raychtum un seele fer ti jihad aanxtrënge, iwer tii woo sich setse (net mit hale in te kriiche oone hiinkepung) hooch kehoop. Fer yeete eene, ferxprecht Allah en kuute (peloonung) (paratiis) un Allah hot tii woo sich aanxtrënge fer te jihad, iwer tii woo mit en kroos peloonung sitse, kefayert,
دَرَجٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَّرَحْمَةً ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ
darajātim minhu wa magfirataw wa raḥmah(tan), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
(naamelich) phaar xrit noo heyer, soo wii fertsayung un mitlayt. Allah is fertsayungsfërtich, am mëyeste mitlaytich.
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Un warom tuust tuu net tayn raychtum in te weech fon Allah aus këwe, wën tas kanse erlaupnis fon te himele un ti ëyert fer Allah keheert? Es is net tas selwiche wii tii woo (sayn raychtum in te weech fon Allah) tswixe aych aus këwe un khëmpfe foer te konkista (fon Meka). Tii sin heecher in te rang wii tii woo (sayn raychtum) aus këpe un noo tëm khëmpfe. Un Allah hot fer yeete eene fon tëne en pëser (peloonung) ferxproch. Un Allah is pewusst fon was tëyer macht.