لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
Nws tsis zoo ib yam ntawm tus ntseeg uas zaum (uas tsis koom nrog kev sib ntaus sib tua) yam tsis muaj kev zam txim (kev cuam tshuam) thiab tus neeg uas siv zog rau jihad hauv txoj kev ntawm Allah nrog nws cov khoom muaj nqis thiab lub neej. Allah tau tsa lub koob npe nrov ntawm cov neeg uas siv zog rau jihad nrog lawv cov khoom muaj nqis thiab tus ntsuj plig dua li cov neeg uas zaum (tsis koom nrog kev sib ntaus sib tua yam tsis muaj kev cuam tshuam). Rau txhua tus, Allah cog lus tias yuav muaj qhov zoo (khoom plig) (lub vaj kaj siab) thiab Allah tau nyiam cov neeg uas siv zog rau jihad dua li cov neeg uas zaum nrog khoom plig loj.
دَرَجٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَّرَحْمَةً ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ
darajātim minhu wa magfirataw wa raḥmah(tan), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
(uas yog) ntau theem siab dua Nws, nrog rau kev zam txim thiab kev hlub tshua. Allah yog tus zam txim, tus muaj kev hlub tshua tshaj plaws.
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Thiab vim li cas nej ho tsis siv nej tej khoom muaj nqis rau hauv txoj kev ntawm Allah, thaum txhua yam khoom muaj nqis ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb yog rau Allah li? Nws tsis zoo ib yam li cov neeg uas siv (lawv tej khoom muaj nqis rau hauv txoj kev ntawm Allah) ntawm nej thiab tawm tsam ua ntej kev kov yeej (ntawm Mecca). Lawv muaj qib siab dua li cov neeg uas siv (lawv tej khoom muaj nqis) thiab tawm tsam tom qab ntawd. Thiab Allah tau cog lus rau lawv txhua tus tias yuav muab nqi zog zoo dua. Thiab Allah paub txog yam nej ua.