يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
جنگ ءِ مال ءُ مڈی ءِ بابت ءَ چہ تو (محمد) جُست کن اَنت۔ بگو کہ جنگ ءِ مال ءُ مڈی اللہ ءُ رسول ءِ اِنت (اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ رھبندانی رد ءَ)، پمیشکا اللہ ءَ چہ ترس اِت ءُ وتی ھمساھگاں شرتر کن اِت ءُ اگاں شما مومن اِت گڑا اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ فرمانبرداری ءَ بکن اِت۔
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
بے شک اللہ تعالیٰ ءَ مومناں برکت داتگ کہ آہاں درچک ءِ چیر ءَ تئی (محمد) ءَ بیعت کتگ ات، آہاں زانتگ ات کہ آہانی دل ءَ چے است ات پدا آہاں امن داتگ ات ءُ آہاں نزیکیں سوبمندی ءِ بدلہ داتگ ات۔
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
ءُ جنگ ءِ بازیں مال ءُ مڈی یے کہ آیاں رس اِیت۔ ءُ اللہ قادر مطلق ءُ زانتکار اِنت۔