وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ

wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).

߇߆ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊߟߎ߫ ߞߟߍ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫. ߈߀ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫.

وَقٰتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّيَكُوْنَ الدِّيْنُ لِلّٰهِ ۗ فَاِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظّٰلِمِيْنَ

wa qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatuw wa yakūnad-dīnu lillāh(i), fa inintahau falā ‘udwāna illā ‘alaẓ-ẓālimīn(a).

߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߝߎߚߎ߫ ߝߎߚߎ߫߸ ߝߎߚߎ߫߸ ߣߊߡߎ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߣߴߎ߬ ߖߐ߬ߙߊ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߑ ߝߏ߫ ߞߏߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߡߊ߬.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙ اُولٰۤىِٕكَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

innal-lażīna āmanū wal-lażīna hājarū wa jāhadū fī sabīlillāh(i), ulā'ika yarjūna raḥmatallāh(i), wallāhu gafūrur raḥīm(un).

߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߣߍ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߜߋ߬ߙߋ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߟߌ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߡߊ߬. ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.

وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

wa qātilū fī sabīlillāhi wa‘lamū annallāha samī‘un ‘alīm(un).

߆߇ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߍ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ.

قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ فِيْ فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۗفِئَةٌ تُقَاتِلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَّرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۗوَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ

qad kāna lakum āyatun fī fi'atainil taqatā, fi'atun tuqātilu fī sabīlillāhi wa ukhrā kāfiratuy yaraunahum miṡlaihim ra'yal-‘ain(i), wallāhu yu'ayyidu binaṣrihī may yasyā'(u), inna fī żālika la‘ibratal li'ulil-abṣār(i).

ߍ߲߬ߍ߲߫، ߕߊ߰ߛߌ߬ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߙߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߢߍߕߍ߰ ߟߊ߫. ߖߍ߬ߞߟߎ ߘߐ߫ ߓߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߖߍ߬ߞߟߎ ߥߙߍ (ߖߍ߬ߞߟߎ) ߘߐߥߵ ߓߴߊ߬ ߢߊߥߵ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߞߴߎ߬ (ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߍ ߖߍ߬ߞߟߎ) ߞߊ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߞߊ ߓߏ߲ ߎ߬ ߞߊ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߟߊ ߛߌߢߍ߲ ߝߌߟߊ. ߊߟߊ ߓߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊ߬ ߘߌߦߊ߫. ߈ ߏ߬ ߘߐ߫، ߥߟߊ߬ߘߊ ߦߋ߫ ߦߋߟߌ ߓߊ߯ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ (ߛߣߐ߬ ߢߊ ߟߎ߬).

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاۤءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ اَهْلُهَاۚ وَاجْعَلْ لَّنَا مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّاۚ وَاجْعَلْ لَّنَا مِنْ لَّدُنْكَ نَصِيْرًا

wa mā lakum lā tuqātilūna fī sabīlillāhi wal-mustaḍ‘afīna minar-rijāli wan-nisā'i wal-wildānil-lażīna yaqūlūna rabbanā akhrijnā min hāżihil-qaryatiẓ-ẓālimi ahluhā, waj‘al lanā mil ladunka waliyyā(n), waj‘al lanā mil ladunka naṣīrā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊߥߵ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊߙߌߢߊߥߵ ߟߝߛߊ ߑ ߗߍ߭ߥߵ ߑ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߑ ߘߍߡߌߛߍߣߌߥߵ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߘߋߟߌ ߞߍ߫ ߞߏ߫ : « ߊ߲ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߊ߲ ߓߐ߫ ߣߌ߲߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ( ߡߞߌ ) ߟߊ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߕߍ߫ ߖߍߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߟߞߊߣߊ߲ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߌ ߝߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߍ߬ߡߍߓߜ߭ߊ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߌ ߝߍ߬ » .

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ الطَّاغُوْتِ فَقَاتِلُوْٓا اَوْلِيَاۤءَ الشَّيْطٰنِ ۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطٰنِ كَانَ ضَعِيْفًا ۚ ࣖ

al-lażīna āmanū yuqātilūna fī sabīlillāh(i), wal-lażīna kafarū yuqātilūna fī sabīliṭ-ṭāgūti fa qātilū auliyā'asy-syaiṭān(i), inna kaidasy-syaiṭāni kāna ḍa‘īfā(n).

ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬، ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߓߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߜ߭ߎ ߛߌߟߊ ߟߋ߫ ߞߊ߲߬، ߌ ߦߋ߫ ߜߍ߬ߘߍ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫، ߓߊߏ߬ ߜߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߖߐ߲ߝߐ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬.

لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ

lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).

ߏ߬ ߕߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߘߊߣߓߋ ߟߊ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߛߜ߭ߌ (ߡߌ߲ ߕߋ߫ ߊ ߢߍߛߌ߲ ߞߟߍ ߟߊ߫) ߣߴߊ ߡߊ ߞߎ߲ ߞߎ߲ ( ߓߊߙߌߞߊ ) ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߖߌߤߊߘߌ ߗߍߛߙߌ߬ ߊߟߊ ߛߌߙߊ ߞߊ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߗߍ߫. ߊߟߊ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߖߌߤߊߘߌ ߢߍߛߌ߲ ߣߌ ߎ ߞߊ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍߣߥߵ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ ߞߊ ߣߌ߲ߛߐ߲ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߖߐ߬ߦߙߐ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߛߜ߭ߌ߬ (ߎ ߡߊ ߣߊ߬ ߞߟߍ ߟߊ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߕߍ߫). ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫،

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

innal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wal-lażīna āmanū wa lam yuhājirū mā lakum miw walāyatihim min syai'in ḥattā yuhājirū, wa inistanṣarūkum fid-dīni fa ‘alaikumun naṣru illā ‘alā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāq(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߗߍߛߙߌ ߞߍ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߟߏߥߵ ߣߌ߲ ߣߌ߲ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ ߞߍ߫ (ߡߤߊߖߌߥߵ ߡߊ߬) ߏ߬ ߟߎ ߓߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߟߞߊߣߊ߫. ߃߁ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߝߎ߲ߘߌ߫߸ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߴߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߫، ߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߎ߲ߘߌ߫. (ߒߜ߭ߊ߬) ߣߴߎ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߬ߡߍ ߢߣߌ ߌ ߝߍ߬ ߘߌߣߍ (ߟߝߛߊߟߌ) ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߖߊߜ߭ߏߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ ߞߍ߫ ߝߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߓߍ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߌ ߣߌ߫ ߎ߬ ߗߍ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߖߍ߫.

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّاۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ

wal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika humul-mu'minūna ḥaqqā(n), lahum magfirtuw wa rizqun karīm(un).

߇߆ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߬ ߛߍ߬ߘߏ߲߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߛߌ߰ ߦߙߐ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߞߍ߫ (ߡߊ߬ߤߌ߬ߖ߭ߌ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬) ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߁߅ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߮ ߟߎ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫.

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ

allażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, a‘ẓamu darajatan ‘indallāh(i), wa ulā'ika humul-fā'izūn(a).

߇߆ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߬ ߛߍ߱ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫. ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۗ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū mā lakum iżā qīla lakumunfirū fī sabīlillāhiṡ-ṡāqaltum ilal-arḍ(i), araḍītum bil-ḥayātid-dun-yā minal-ākhirah(ti), famā matā‘ul-ḥayātid-dun-yā fil-ākhirati illā qalīl(un).

߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߣߴߊ߬ ߝߐߙߊ߫ ߌ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߕߊ߯ (ߞߍ߬ߟߍ) ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߜ߭ߙߌ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߏ߫ ߌ ߓߋ߫ ߦߙߐ ߡߌ߫ ߣߊ߫ ؟ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߟߋ߬ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߞߊ߲߬ ߓߊ߬؟. ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߘߎߢߊߘߐߕߍ߮ ߘߊ߰ߡߎ߲ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫ (ߣߌ߫ ߊ߬ ߛߎߡߊ߲߫ ߘߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߡߊ߬) ߘߎߢߊ߫ ߞߐߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߞߊ߫ ߘߐ߯.

اِنْفِرُوْا خِفَافًا وَّثِقَالًا وَّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

infirū khifāfaw wa ṡiqālaw wa jāhidū bi'amwālikum wa anfusikum fī sabīlillāh(i), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

߄߉ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ ߝߍ߲ߡߊ߲߫ ߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߜߟߌߦߊ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߋ߬ߛߎ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߣߌ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬. ߏ߬ ߞߊߢߌ߲߬ ߌ ߦߋ߫ ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߘߐ߲߫.

فَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ فَاِمَّا مَنًّاۢ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۤءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ەۛ ذٰلِكَ ۛ وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْمَالَهُمْ

fa iżā laqītumul-lażīna kafarū faḍarbar-riqāb(i), ḥattā iżā aṡkhantumūhum fa syuddul-waṡāq(a), fa'immā mannam ba‘du wa immā fidā'an ḥattā taḍa‘al-ḥarbu auzārahā - żālika - wa lau yasyā'ullāhu lantaṣara minhum wa lākil liyabluwa ba‘ḍakum biba‘ḍ(in), wal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi falay yuḍilla a‘mālahum.

߅߃ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߸ ߓߊߏ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߓߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߫ ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫، ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߦߋ߫.

اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ

innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).

( ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߣߴߌ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߌ ߕߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫.

تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ

tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߒ ߧߋ߫ ߖߊ߬ߥߏ ߘߏ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߬ ߡߍ߲ ߘߴߊߟߎ߫ ߟߊߞߛߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟.