وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْعٰلِمِيْنَ
wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfu alsinatikum wa alwānikum, inna fī żālika la'āyātil lil-‘ālimīn(a).
Bɔ wuntun tɔn lɛ́ɛ mɛ ɔ́, jǐnukúnsin kpódó ayǐkúngban kpó sín nǔɖiɖó, kpódó vogbingbɔn e ɖo gbè mitɔn lɛ́ɛ kpódó sinmɛ mitɔn lɛ́ɛ kpó mɛ é ɖ'é mɛ. Nǔgbó ɔ́, wuntun ɖé lɛ́ɛ ɖo fínɛ́ nú togun e tunwun nǔ é.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ
yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Togun ɔ́ mi! Nǔgbó ɔ́, mǐ bló mi sín súnnu kpódó nyɔ̌nu kpó mɛ, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mǐ sɔ́ mi dó ɖó akɔta kpódó akɔta kpó, bónú mi ná tunwun miɖée. Nǔgbó ɔ́, mɛ e xɔ akwɛ́ hú mɛ bǐ ɖo mi mɛ ɖo Mawu nukɔn ɔ́ wɛ nyí mɛ e nɔ sɛn Mawu hú mɛ bǐ é. Nugbǒ ɔ, Allah tuùn nǔ bǐ, bo nɔ xwedó sɛ́n lɛ bǐ.