وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْعٰلِمِيْنَ
wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfu alsinatikum wa alwānikum, inna fī żālika la'āyātil lil-‘ālimīn(a).
A ka tagamasiɲɛw (bonya) dɔ ye sankolo ni dugukolo danni ye, aw ka kanw danfara ani aw fari kulɛri. Tiɲɛn na, o koo la, tagamasiɲɛw be yen tiɲɛn na minw b’o lɔn.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ
yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).
E, mɔgɔw! Tiɲɛ na, an y’aw dan ka bɔ cɛɛ ni muso la, o kɔ, an y’aw kɛ siyaw ni siyaw ye, janko aw ka ɲɔgɔn lɔn. Tiɲɛ na, aw cɛma, mɔgɔ min ka bon ni bɛɛ ye Ala ɲɛɛ kɔrɔ, o le ye Alaɲasiranbaga ye ka tɛmɛ bɛɛ kan. Tiɲɛ na, Ala ye koo bɛɛ lɔnbaga ye, a be koo bɛɛ lamɛn.