وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْعٰلِمِيْنَ
wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfu alsinatikum wa alwānikum, inna fī żālika la'āyātil lil-‘ālimīn(a).
Уның аяттарынан күктәрҙе һәм Ерҙе яратыу, телдәрегеҙҙең һәм төҫтәрегеҙҙең айырмаһы бар. Ысынлап та, бында белемле халыҡ өсөн ғибрәттәр бар.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ
yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Эй, кешеләр! Ысынлап та, Беҙ һеҙҙе ир менән ҡатындан яралттыҡ, һуңынан бер-берегеҙҙе танып белеү өсөн һеҙҙе милләттәр һәм ҡәбиләләр яһаныҡ. Ысынлап та, арағыҙҙа Аллаһ ҡаршыһында иң аҫыл зат – иң тәҡүәле зат. Ысынлап та, Аллаһ барыһын да белеүсе, һәр нәмәгә буйһоноусан.