وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْعٰلِمِيْنَ
wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfu alsinatikum wa alwānikum, inna fī żālika la'āyātil lil-‘ālimīn(a).
Түүний тэмдгүүдийн нэг бол тэнгэр, газрын бүтээл, та нарын хэл, өнгөний ялгаа юм. Үнэхээр үүнд мэддэг хүмүүст зориулсан тэмдгүүд байдаг.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ
yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Өө хүмүүс ээ! Үнэхээр Бид та нарыг эрэгтэй, эмэгтэй хүнээс бүтээж, дараа нь та нар бие биенээ таньж мэдэхийн тулд та нарыг үндэстэн, овог аймгууд болгон хуваасан. Үнэндээ, Аллахын өмнө та нарын дундаас хамгийн эрхэм нь хамгийн сүсэг бишрэлтэй нь юм. Үнэхээр Аллах бүхнийг мэдэгч, бүхнийг дуулгавартай.