وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْعٰلِمِيْنَ
wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfu alsinatikum wa alwānikum, inna fī żālika la'āyātil lil-‘ālimīn(a).
மேலும், வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததும், உங்கள் மொழிகளிலும் நிறங்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளும் அவருடைய அடையாளங்களில் அடங்கும். நிச்சயமாக, அறிந்த மக்களுக்கு இதில் அடையாளங்கள் உள்ளன.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ
yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).
மக்களே! நிச்சயமாக, நாம் உங்களை ஒரு ஆணிடமிருந்தும் ஒரு பெண்ணிடமிருந்தும் படைத்தோம்; பின்னர், நீங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்வதற்காக உங்களைக் கூட்டங்களாகவும் கோத்திரங்களாகவும் ஆக்கினோம். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்விடம் உங்களில் மிகவும் மேன்மையானவர், மிகவும் இறையச்சம் உடையவரே ஆவார். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும், அனைத்தையும் இணங்குபவனாகவும் இருக்கிறான்.