وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْعٰلِمِيْنَ
wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfu alsinatikum wa alwānikum, inna fī żālika la'āyātil lil-‘ālimīn(a).
Аның галәмәтләреннән күкләрне вә җирне яратуы, һәм телләрегез һәм төсләрегез төрлечә булуы, Аның галәмәтләреннәндер. Әлбәттә, бу эшләрдә белемле кешеләр өчен дәлилләр бар.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ
yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Әй кешеләр! Чыннан да, Без сезне бер ир-ат һәм бер хатын-кыздан яраттык, аннары сезне милләтләр һәм кабиләләр итеп аердык, бер-берегезне белер өчен. Әлбәттә, Аллаһ каршында иң хөрмәтлегез - иң тәкъва булганыгыз. Чыннан да, Аллаһ һәрнәрсәне белүче һәм һәрнәрсәгә буйсынучы.