اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
আল্লাহে আকাশক স্তম্ভবিহীনভাৱে উত্থাপন কৰিলে (যেনেকৈ) আপুনি দেখিছে, তাৰ পিছত তেওঁ সিংহাসনত বহিল। তেওঁ সূৰ্য্য আৰু চন্দ্ৰক বশ কৰিলে; প্ৰত্যেকেই পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত সময় অনুসৰি চলাচল কৰে। তেওঁ (তেওঁৰ সৃষ্টিৰ) কাম-কাজৰ ব্যৱস্থা কৰে, আৰু (তেওঁৰ মহত্ত্বৰ) চিন বুজায়, যাতে আপুনি আপোনাৰ প্ৰভুক লগ পোৱাৰ নিশ্চয়তা লাভ কৰিব পাৰে।
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
আৰু তেওঁ সূৰ্য্য আৰু চন্দ্ৰক তোমালোকৰ অধীন কৰি ৰাখিছে, অহৰহ ঘূৰি থকা (নিজৰ কক্ষপথত); আৰু ৰাতি আৰু দিন তোমালোকৰ অধীন কৰি ৰাখিছে।
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
তেওঁ ৰাতি আৰু দিন, সূৰ্য্য আৰু চন্দ্ৰ তোমাৰ অধীন কৰিলে আৰু তৰাবোৰ তেওঁৰ আজ্ঞাৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত হয়। সঁচাকৈ, যিসকলে বুজি পোৱাসকলৰ বাবে (আল্লাহৰ মহত্ত্বৰ) সঁচা অৰ্থত চিন আছে,
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
আৰু আমি ৰাতি আৰু দিনক (আমাৰ মহত্ত্বৰ) দুটা চিন কৰিলোঁ, তাৰ পিছত আমি ৰাতিৰ চিন বিলুপ্ত কৰিলোঁ আৰু আমি দিনৰ চিন উজ্জ্বল কৰিলোঁ, যাতে তোমালোকে তোমাৰ প্ৰভুৰ পৰা কৃপা বিচাৰি (পাবা), আৰু যাতে তোমালোকে বছৰৰ সংখ্যা আৰু (কালৰ) হিচাপ জানিবা। আৰু আমি সকলো স্পষ্টকৈ বুজাই দিছো।
وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا
wa labiṡū fī kahfihim ṡalāṡa mi'atin sinīna wazdādū tis‘ā(n).
আৰু তেওঁলোকে তিনিশ বছৰ প্লাছ ন বছৰ গুহাটোত বাস কৰিলে।