اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
ალაჰმა ცა სვეტების გარეშე აამაღლა (როგორც ხედავთ), შემდეგ კი ტახტზე დაჯდა. მან დაიმორჩილა მზე და მთვარე; თითოეული ბრუნავს წინასწარ განსაზღვრული დროის მიხედვით. ის აწესრიგებს (თავისი ქმნილებების) საქმეებს და განმარტავს (თავისი სიდიადის ნიშნებს), რათა დარწმუნებული იყოთ თქვენს უფალთან შეხვედრაში.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
და მან დაგიმორჩილათ მზე და მთვარე, რომლებიც მუდმივად ბრუნავენ (თავიანთ ორბიტაზე); და დაგიმორჩილათ ღამე და დღე.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
მან თქვენ დაუმორჩილა ღამე და დღე, მზე და მთვარე და ვარსკვლავები მისი ბრძანებლით მართავენ. ჭეშმარიტად, ამაშია ჭეშმარიტად (ალაჰის სიდიადის) ნიშნები მათთვის, ვინც გონიერებას ფლობს.
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
და ღამე და დღე ორ ნიშნად (ჩვენი სიდიადის) გავხადეთ, შემდეგ ღამის ნიშანი გავაუქმეთ და დღის ნიშანი კაშკაშა გავხადეთ, რათა თქვენი უფლისგან წყალობა ეძიოთ და იცოდეთ წლების რაოდენობა და დროის ათვლა. და ყველაფერი ნათლად განვმარტეთ.
وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا
wa labiṡū fī kahfihim ṡalāṡa mi'atin sinīna wazdādū tis‘ā(n).
და ისინი გამოქვაბულში სამასი წელი და ცხრა წელი ცხოვრობდნენ.