اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
الله تعالی اسمانونه بې ستنو پورته کړل (لکه څنګه چې تاسو ګورئ)، بیا په عرش باندې کښېناست. هغه لمر او سپوږمۍ مسخر کړل؛ هر یو یې د ټاکل شوي وخت سره سم ګرځي. هغه د (خپلو مخلوقاتو) چارې تنظیموي، او (د هغه د عظمت) نښې بیانوي، ترڅو تاسو د خپل رب سره د لیدنې ډاډ ترلاسه کړئ.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
او هغه لمر او سپوږمۍ ستاسو لپاره مسخر کړي دي، چې په دوامداره توګه (په خپلو مدارونو کې) ګرځي؛ او شپه او ورځ یې ستاسو لپاره مسخر کړي دي.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
هغه شپه او ورځ، لمر او سپوږمۍ ستاسو لپاره مسخره کړي دي، او ستوري د هغه په امر اداره کیږي، په حقیقت کې، په دې کې د پوهو خلکو لپاره (د الله د عظمت) نښې دي.
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
او موږ شپه او ورځ د (خپل عظمت) دوه نښې وګرځولې، بیا مو د شپې نښه له منځه یوړه او د ورځې نښه مو روښانه کړه، ترڅو تاسو د خپل رب فضل وغواړئ، او د کلونو شمېر او حساب (د وخت) پوه شئ، او موږ هر څه په څرګنده توګه بیان کړي دي.
وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا
wa labiṡū fī kahfihim ṡalāṡa mi'atin sinīna wazdādū tis‘ā(n).
او دوی په غار کې درې سوه کاله او نهه کاله ژوند وکړ.