اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
અલ્લાહે આકાશોને થાંભલાઓ વગર ઉભા કર્યા (જેમ તમે જુઓ છો), પછી તે સિંહાસન પર બેઠો. તેણે સૂર્ય અને ચંદ્રને વશમાં રાખ્યા; દરેક એક નિર્ધારિત સમય અનુસાર ફરે છે. તે (તેમના જીવો) ના કાર્યો ગોઠવે છે, અને (તેમની મહાનતાના) સંકેતો સમજાવે છે, જેથી તમે તમારા ભગવાનને મળવાની ખાતરી કરી શકો.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
અને તેણે સૂર્ય અને ચંદ્રને તમારા માટે આધીન કર્યા છે, જે સતત (પોતાની ભ્રમણકક્ષામાં) ફરતા રહે છે; અને રાત અને દિવસને તમારા માટે આધીન કર્યા છે.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
તેણે રાત અને દિવસ, સૂર્ય અને ચંદ્રને તમારા માટે કામે લગાડ્યા છે, અને તારાઓ તેના આદેશથી નિયંત્રિત છે. ખરેખર, તેમાં ખરેખર (અલ્લાહની મહાનતાના) સંકેતો છે જેઓ સમજે છે,
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
અને અમે રાત અને દિવસને (અમારી મહાનતાની) બે નિશાનીઓ બનાવી, પછી અમે રાત્રિની નિશાનીને રદ કરી અને દિવસની નિશાનીને પ્રકાશિત કરી, જેથી તમે તમારા ભગવાનની કૃપા મેળવી શકો, અને જેથી તમે વર્ષોની ગણતરી અને (સમયનો) હિસાબ જાણી શકો. અને અમે દરેક વસ્તુને સ્પષ્ટ રીતે સમજાવી દીધી છે.
وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا
wa labiṡū fī kahfihim ṡalāṡa mi'atin sinīna wazdādū tis‘ā(n).
અને તેઓ ગુફામાં ત્રણસો વર્ષ વત્તા નવ વર્ષ રહ્યા.