اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
አላህ እንደምታዩት ሰማያትን ያለ ምሰሶዎች (አምዶች) ከፍ አደረገ፤ ከዚያም በዙፋኑ ላይ ተቀመጠ። ፀሐይንና ጨረቃን አስገዛ፤ እያንዳንዱም በተወሰነ ጊዜ ይሽከረከራል። የፍጥረታቱን (የፍጥረታቱን) ጉዳዮች ያዘጋጃል፤ እንዲሁም የታላቁን ምልክቶች (የታላቅነቱን) ያብራራል፤ ስለዚህም ጌታችሁን መገናኘትዎን እርግጠኛ መሆን ይችላሉ።
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
ፀሐይንና ጨረቃን ዘወትር ዞሩ (በምህዋራቸው) ላይ ገራላችሁ፤ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ ገራላችሁ።
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ሌሊትንና ቀንን፣ ፀሐይንና ጨረቃን ለእናንተ ገራላችሁ፤ ከዋክብትም በትዕዛዙ ይቆጣጠራሉ። በዚህ ውስጥ (የአላህን ታላቅነት) ለሚያውቁ ሰዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ።
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
ሌሊትንና ቀንንም ሁለት ምልክቶች አደረግን። ከዚያም የሌሊትን ምልክት አጠፋን። የቀንንም ምልክት አበራን፤ ከጌታችሁ ችሮታን እንድትፈልጉ፣ የዓመታትንም ቁጥርና ሒሳብን እንድታውቁ። ነገሩንም ሁሉ በግልጽ አብራርተናል።
وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا
wa labiṡū fī kahfihim ṡalāṡa mi'atin sinīna wazdādū tis‘ā(n).
እናም በዋሻው ውስጥ ለሦስት መቶ ዓመታት እና ለዘጠኝ ዓመታት ኖሩ።