اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
अल्लान खांब्यां बगर मळब उबारलो (जशें) तुमकां दिसता, मागीर तो सिंहासनाचेर बसलो. ताणें सूर्य आनी चंद्र हांकां वश केलो; दरेक पूर्वनिर्धारीत काळाप्रमाण भोंवता. तो (आपल्या प्राण्यांचे) वेव्हार मांडटा, आनी (आपल्या व्हडपणाचीं) चिन्नां सांगता, जाका लागून तुमकां तुमच्या प्रभूक मेळपाची खात्री करूं येता.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
आनी ताणें तुज्या अधीन केला सूर्य आनी चंद्र, सतत घुंवपी (तांच्या कक्षेंत); आनी रात आनी दीस तुका अधीन केला.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ताणें रात आनी दीस, सूर्य आनी चंद्र तुजे अधीन केलो आनी नखेत्रां ताच्या आज्ञा प्रमाण नियंत्रीत जातात. खरेंच, तातूंत समजपी लोकांक (अल्लाच्या व्हडपणाचीं) खऱ्यांनीच चिन्नां आसात,
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
आनी आमी रात आनी दीस (आमच्या व्हडपणाचीं) दोन चिन्नां केलीं, मागीर आमी रातची चिन्न काडून उडयली आनी दिसाची चिन्नां आमी उजवाडाक हाडली, जाका लागून तुमकां तुमच्या प्रभू कडल्यान कृपा मेळटली (म्हळ्ळें) आनी तुमकां वर्सांची संख्या आनी (काळाची) हिशोब कळटली. आनी आमी सगळें स्पश्टपणान सांगलां.
وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا
wa labiṡū fī kahfihim ṡalāṡa mi'atin sinīna wazdādū tis‘ā(n).
आनी ते तीनशें वर्सां आनी णव वर्सां लेण्यांत रावले.