يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
ߊ߯ ߡߐ߱ ߟߎ߬߹ ߂߇ ߞߵߌ ߡߊ߰ߙߌ ߓߊ߬ߕߏ߫ ߸ ߡߍ߲ ߞߵߌ ߣߴߌ ߢߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߘߊ߲߫ ߸ ߛߊ߫ ߌ ߘߌ߫ ߝߊ߲߰ߒߕߊ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߫.
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ߲ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߟߊ߬ߢߣߌ ߕߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߞߟߎ (ߛߌߣߎ) ߥߟߌ߫ ߊߥߵ ߛߊ߲ߝߍ߬ (ߞߵߊ߬ ߝߐ߫) ߞߏ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߊ߬ ߞߣߐ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߏ ߛߙߐ߬.
۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
ߢߎߡߊ߲ ߕߋ߫ ߌ ߢߍ ߢߍߛߌ߲ ߞߙߐ߲ߝߍߟߊ ߣߌ߫ ߥߙߏߘߜ߭ߎ ߡߊ߬ ߒߜ߭ߊ߬ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ (ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊߓߊ߲ ߑ ߡߛߞߍߥߵ ߑ ߜ߭ߊߝߋߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߌߙߊߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ ߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߌ߫ ߎ߬ ߞߊ ߓߊߟߏߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߝߊߙߌߕߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߝߊߣߕߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߟߊ߫ (ߡߛߊߝߌߙߌ) ߑ ߢߣߌߣߌߞߍߟߊߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊߓߐ߫ ߑ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߎ߬، ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߕߌߢߍߓߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߎ߬ߡߊ߲߬ߥߵ ߦߋ߫.
وَلَكُمْ فِى الْقِصَاصِ حَيٰوةٌ يّٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa lakum fil-qiṣāṣi ḥayātuy yā ulil-albābi la‘allakum tattaqūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߜ߭ߊߙߊ߲ߕߌ ߓߋ߫ ߢߛߊߛߊ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌߥߵ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumuṣ-ṣiyāmu kamā kutiba ‘alal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߛߎ߲ߘߏ߲ ߓߘߊ߫ ߟߐ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߦߏ߫ ߊ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߍߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߢߊ ߡߍ߲ ߸ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߝߊ߲߬ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَاۤىِٕكُمْ ۗ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوْهُنَّ وَابْتَغُوْا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗ وَكُلُوْا وَاشْرَبُوْا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوْهُنَّ وَاَنْتُمْ عٰكِفُوْنَۙ فِى الْمَسٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَاۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
uḥilla lakum lailataṣ-ṣiyāmir-rafaṡu ilā nisā'ikum, hunna libāsul lakum wa antum libāsul lahunn(a), ‘alimallāhu annakum kuntum takhtānūna anfusakum fatāba ‘alaikum wa ‘afā ‘ankum, fal-āna bāsyirūhunna wabtagū mā kataballāhu lakum, wa kulū wasyrabū ḥattā yatabayyana lakumul-khaiṭul-abyaḍu minal-khaiṭil-aswadi minal-fajr(i), ṡumma atimmuṣ-ṣiyāma ilal-lail(i), wa lā tubāsyirūhunna wa antum ‘ākifūna fil-masājid(i) tilka ḥudūdullāhi falā taqrabūhā, każālika yubayyinullāhu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yattaqūn(a).
ߊ߬ ߞߊߢߌ߲߬ ߌ ߣߌ߫ ߌ ߡߎ߬ߛߏ ߞߊ߬ ߛߎ߲ߓߎߟߌ ߞߍ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ߛߎߝߍ. ߎ߬ ߦߋ߫ ߝߌ߬ߣߌ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߝߌ߬ߣߌ ߦߋ߫ ߎ߬ ߦߋ߫. ߊߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߕߴߛߋ߫ ߊߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߛߊߦߌ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߊߞߕߏ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬. ߏ߬ߟߊ߫ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߌ ߦߴߌ ߢߍߛߌ߲ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߟߊߓߍ߲߬ ߌ ߡߊ߬ ߏ߬ ߢߣߌ. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߘߡߎߣߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߲߬ ߝߴߊ ߞߊ ߖߍߦߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߘߊ߲ߝߙߊ) ߖ߭ߌ߭ ߖߍߡߊ߲ ߣߌ߫ ߖ߭ߌ߭ ߝߌߡߊ߲ ߗߍ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߎߝߍ߲ ߦߋ߫. ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߎ߲ߓߎߟߌ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߛߎ ߡߊ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߌ ߞߣߊ߫ ߌ ߕߊߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߌߞߊߝ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߟߊ߫، ߏ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߙߊ߬ ߘߌ߫ ߟߋ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߡߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬. ߊߟߊ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߢߊߝߐ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬، ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬.
۞ وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ
wa iż nataqnal-jabala fauqahum ka'annahum ẓullatuw wa ẓannū annahū wāqi‘um bihim, khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ߲ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߥߟߌ߫ ߎ߬ ߞߊ߲߬ ߑ ߏ߬ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ (ߞߎ߬ߙߎ) ߛߎߡߊ߲ߠߋ ߘߏ߲߬ ߑ ߞߓߣߜ߭ߐ ߘߐ߫ ߓߴߊ߬ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߎ߲ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߞߏ߫ (ߞߎ߬ߙߎ) ߓߍ߫ ߓߌ߲ ߎ߬ ߞߊ߲߬. (ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫) ߊ߲ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊߞߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫.