وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
20.Шаьх хьагӀ ма е АллахӀа шух цхьаболчарна деллачу совгӀатех кхечарна тӀехула . (ХӀунда аьлча) божаршна цара даьккхинчух цхьа дакъа ду, зударшна (иштта) даьккхинчух цхьа дакъа ду. АллахӀе Цуьнан комаьршаллех цхьа дакъа деха. Баккъалла а, АллахӀ массо хӀума хууш ву.
لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَآ اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتٰبِ ۗ مَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا يُّجْزَ بِهٖۙ وَلَا يَجِدْ لَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا
laisa bi'amāniyyikum wa lā amāniyyi ahlil-kitāb(i), may ya‘mal sū'ay yujza bih(ī), wa lā yajid lahū min dūnillāhi waliyyaw wa lā naṣīrā(n).
(АллахӀера ял) хьан лаам а бац, жайнан охӀлан лаам а бац (я) . Муьлхха а вон диначунна, шеко йоцуш, цу воне хьаьжжина бекхам лур бу, цунна АллахӀ воцург ларвеш верг а, гӀоьнча а хир вац.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Цкъа а ма берзабе ахь (Мухьаммад) хьайн бӀаьрг Оха царех цхьайолчу тобанашна (тешаш боцучарна) деллачу дахаран марзонашна тӀе, цаьрца гӀайгӀане а ма хила хьо, тешаш болчаьрца гӀийла а хила хьо.
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ فِيْ زِيْنَتِهٖ ۗقَالَ الَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا يٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ قَارُوْنُۙ اِنَّهٗ لَذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ
fa kharaja ‘alā qaumihī fī zīnatih(ī), qālal-lażīna yurīdūnal-ḥayātad-dun-yā yā laita lanā miṡla mā ūtiya qārūn(u), innahū lażū ḥaẓẓin ‘aẓīm(in).
Цундела иза (Карун) шен къомана тӀе аравелира, шен сийлаллица. Дуьненан дахар луучу наха олу: «Дегайовхо ю вайгахь, Карунна делларг санна, бахам хиларе, баккъалла а, цуьнан боккъал а боккха ирсе бу».
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ
am lil-insāni mā tamannā.
Я адамашна шайна гӀенах гуш дерг дерриге а хир дуй?