وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
ហើយចូរកុំលោភលន់ចង់បានពរជ័យដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាលើសពីអ្នកដទៃឡើយ។ ចំពោះបុរសគឺចំណែកនៃអ្វីដែលពួកគេរកបាន ហើយចំពោះស្ត្រីវិញគឺចំណែកនៃអ្វីដែលពួកគេរកបាន។ ចូរពួកអ្នកសុំពីអល់ឡោះនូវពរជ័យមួយចំនួនរបស់ទ្រង់។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកដែលដឹងបំផុតអំពីអ្វីៗទាំងអស់។
لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَآ اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتٰبِ ۗ مَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا يُّجْزَ بِهٖۙ وَلَا يَجِدْ لَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا
laisa bi'amāniyyikum wa lā amāniyyi ahlil-kitāb(i), may ya‘mal sū'ay yujza bih(ī), wa lā yajid lahū min dūnillāhi waliyyaw wa lā naṣīrā(n).
(រង្វាន់ពីអល់ឡោះ) មិនមែនជាការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនមែនជាការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកនៃគម្ពីរដែរ។ អ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ប្រាកដជានឹងត្រូវតបស្នងតាមអំពើអាក្រក់នោះ ហើយគាត់នឹងគ្មានអ្នកការពារ ឬអ្នកជួយក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ។
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
ចូរកុំងាកភ្នែករបស់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) ទៅរកសេចក្តីរីករាយនៃជីវិតដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យក្រុមខ្លះនៃពួកគេ (ពួកអ្នកមិនជឿ) ហើយកុំសោកសៅចំពោះពួកគេ ហើយត្រូវបន្ទាបខ្លួនចំពោះអ្នកដែលមានជំនឿ។
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ فِيْ زِيْنَتِهٖ ۗقَالَ الَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا يٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ قَارُوْنُۙ اِنَّهٗ لَذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ
fa kharaja ‘alā qaumihī fī zīnatih(ī), qālal-lażīna yurīdūnal-ḥayātad-dun-yā yā laita lanā miṡla mā ūtiya qārūn(u), innahū lażū ḥaẓẓin ‘aẓīm(in).
ដូច្នេះគាត់ (ការុន) បានចេញមករកប្រជាជនរបស់គាត់ជាមួយនឹងភាពរុងរឿងរបស់គាត់។ មនុស្សដែលចង់បានជីវិតលោកិយនិយាយថា "សង្ឃឹមថាយើងមានទ្រព្យសម្បត្តិដូចអ្វីដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យការុន ពិតណាស់គាត់ពិតជាមានសំណាងណាស់"។
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ
am lil-insāni mā tamannā.
ឬមនុស្សនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេប្រាថ្នា?