وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߤߌߣߊ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߏ߬ ߣߕߊ߬ ߣߍߥߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߗߍ߭ߥߵ ߕߊ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߛߙߐ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߕߊ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߑ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߕߊ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߛߙߐ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߕߊ ߓߋ߫ ߦߋ߬. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߣߌ ߊ߬ ߞߊ߫ ߣߝߊ ߟߊ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫.
لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَآ اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتٰبِ ۗ مَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا يُّجْزَ بِهٖۙ وَلَا يَجِدْ لَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا
laisa bi'amāniyyikum wa lā amāniyyi ahlil-kitāb(i), may ya‘mal sū'ay yujza bih(ī), wa lā yajid lahū min dūnillāhi waliyyaw wa lā naṣīrā(n).
(ߛߊߙߊ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬) ߏ߬ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߤߊߞߟߌߣߊ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߕߋ߫ (ߥߊߟߌߡߊ߫) ߜ߭ߊߝߋ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߞߊ ߤߊߞߟߌߣߊ ߦߋ߫. ߉߄ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߣߐ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߞߍ߫ ߟߊ߫، ߏ߬ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߘߴߏ߬ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫، ߊ߬ ߕߊ߫ ߟߊ߬ߕߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߯ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
ߌ ߞߣߊ߫ ߌ ߢߊ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߢߣߊߡߦߊ ߘߊ߰ߡߎ߲ ߡߊ߬ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߓߊߒߡߊߓߊ߮ ߟߎ߬)߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߣߌߛߐߘߌߦߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߌ ߞߴߌ ߡߊߖߌ߰ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫،
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ فِيْ زِيْنَتِهٖ ۗقَالَ الَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا يٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ قَارُوْنُۙ اِنَّهٗ لَذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ
fa kharaja ‘alā qaumihī fī zīnatih(ī), qālal-lażīna yurīdūnal-ḥayātad-dun-yā yā laita lanā miṡla mā ūtiya qārūn(u), innahū lażū ḥaẓẓin ‘aẓīm(in).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߞߙߎ߲) ߓߐߙߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߡߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊ߫ ߣߐ߭ ߦߋ߫. ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߝߍ߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ "ߊ߲ ߖߌ߱ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߴߊ߲ ߓߟߏ߫ ߦߏ߫ ߡߍ߲ ߘߌߣߍ߲߫ ߞߊߙߎ߲߫ ߡߊ߬ ߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫."
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ
am lil-insāni mā tamannā.
ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߘߌ߫ ߝߏ߫ ߌ ߣߴߌ ߓߋ߲ߓߊ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߐ߮ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫، ߊߟߊ߫ ߡߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲߬ ߛߌ߫ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߊ߬ ߦߋ߫. ߎ߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߤߊߞߟߌߣߊߥߵ ߘߋ߬ ߞߊ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߊ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊߥߵ ߓߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߝߐ߫. ߄߁ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬.