وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Unu enwekwala ọchịchọ maka amara nke Allah nyere ụfọdụ n'ime unu karịa ndị ọzọ. Ụmụ nwoke nwere òkè nke ihe ha rụtara, ụmụ nwanyị nwekwara òkè nke ihe ha rụtara. Rịọnụ Chineke maka ụfọdụ n'ime amara Ya. N'ezie, Allah maara ihe niile.
لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَآ اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتٰبِ ۗ مَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا يُّجْزَ بِهٖۙ وَلَا يَجِدْ لَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا
laisa bi'amāniyyikum wa lā amāniyyi ahlil-kitāb(i), may ya‘mal sū'ay yujza bih(ī), wa lā yajid lahū min dūnillāhi waliyyaw wa lā naṣīrā(n).
(Ụgwọ ọrụ sitere n'aka Allah) abụghị echiche efu gị, ọ bụghịkwa echiche efu nke Ndị Akwụkwọ Nsọ. Onye ọ bụla mere ihe ọjọọ, a ga-akwụghachi ya ụgwọ dịka ihe ọjọọ ahụ si dị, ọ gaghịkwa enwe onye nchebe ma ọ bụ onye enyemaka ma e wezụga Allah.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Unu (Muhammad) atụgharịla anya unu lee ihe ụtọ nke ndụ anyị nyere ụfọdụ ndị otu ha (ndị na-ekweghị ekwe), unu enwekwala mwute maka ha ma dị umeala n'obi nye ndị kwere ekwe.
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ فِيْ زِيْنَتِهٖ ۗقَالَ الَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا يٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ قَارُوْنُۙ اِنَّهٗ لَذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ
fa kharaja ‘alā qaumihī fī zīnatih(ī), qālal-lażīna yurīdūnal-ḥayātad-dun-yā yā laita lanā miṡla mā ūtiya qārūn(u), innahū lażū ḥaẓẓin ‘aẓīm(in).
Ya mere, ọ (Karun) pụtara n'ihu ndị ya na ịma mma ya. Ndị chọrọ ndụ ụwa na-ekwu, sị, "Enwere m olileanya na anyị nwere akụnụba dịka nke enyere Karun, n'ezie o nwere nnukwu ihu ọma."
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ
am lil-insāni mā tamannā.
Ka ụmụ mmadụ hà ga-enweta ihe niile ha chọrọ ime?