وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
आओर ओहि इनाम के लालसा नहि करू जे अल्लाह अहां सभ मे सं किछ के दोसर सं ऊपर देलखिन्ह. कारण पुरुखक कमाईक हिस्सा होइत छैक, आ स्त्रीगणक लेल जे कमाइ केने अछि ओकर हिस्सा। अल्लाह स हुनकर किछु इनाम मांगू। सचमुच अल्लाह सब चीज के सर्वज्ञ छैथ।
لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَآ اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتٰبِ ۗ مَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا يُّجْزَ بِهٖۙ وَلَا يَجِدْ لَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا
laisa bi'amāniyyikum wa lā amāniyyi ahlil-kitāb(i), may ya‘mal sū'ay yujza bih(ī), wa lā yajid lahū min dūnillāhi waliyyaw wa lā naṣīrā(n).
(अल्लाह स इनाम) अहाँक इच्छा नहि अछि आ नहि (नहि) किताबक लोकक इच्छा। जे कियो बुराई करत ओकरा ओहि बुराई के हिसाब स जरूर चुकाओल जायत, आ ओकरा अल्लाह के अलावा कोनो रक्षक या सहायक नै रहत।
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
अहाँ (मुहम्मद) कहियो अपन नजरि जीवनक सुख दिस नहि घुमाउ जे हम हुनका सभक किछु समूह (काफिर) केँ देने छी, आ हुनका सभक प्रति दुखी नहि रहू आ विश्वास करयवला सभक प्रति विनम्र नहि रहू।
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ فِيْ زِيْنَتِهٖ ۗقَالَ الَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا يٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ قَارُوْنُۙ اِنَّهٗ لَذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ
fa kharaja ‘alā qaumihī fī zīnatih(ī), qālal-lażīna yurīdūnal-ḥayātad-dun-yā yā laita lanā miṡla mā ūtiya qārūn(u), innahū lażū ḥaẓẓin ‘aẓīm(in).
तेँ ओ (करुण) अपन वैभवक संग अपन लोक लग निकललाह | सांसारिक जीवन चाहैत लोक कहैत छथि, "आशा अछि जे हमरा सभ लग ओहिना धन अछि जेना करुण केँ देल गेल छल, सचमुच हुनकर बहुत भाग्य छनि."
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ
am lil-insāni mā tamannā.
आकि मनुक्खकेँ ओ सभ किछु भेटत जकर आकांक्षा अछि?