وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Thiab tsis txhob ntshaw qhov txiaj ntsim uas Allah tau muab rau qee tus ntawm nej tshaj lwm tus. Rau cov txiv neej yog ib feem ntawm yam lawv tau khwv tau, thiab rau cov poj niam yog ib feem ntawm yam lawv tau khwv tau. Thov Allah rau qee qhov ntawm Nws qhov txiaj ntsim. Tseeb tiag, Allah yog tus paub txhua yam.
لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَآ اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتٰبِ ۗ مَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا يُّجْزَ بِهٖۙ وَلَا يَجِدْ لَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا
laisa bi'amāniyyikum wa lā amāniyyi ahlil-kitāb(i), may ya‘mal sū'ay yujza bih(ī), wa lā yajid lahū min dūnillāhi waliyyaw wa lā naṣīrā(n).
(Qhov khoom plig los ntawm Allah) tsis yog koj qhov kev xav thiab tsis yog (los yog) kev xav ntawm Cov Neeg ntawm Phau Ntawv. Leej twg ua phem yuav raug them rov qab raws li qhov kev phem ntawd, thiab nws yuav tsis muaj tus tiv thaiv lossis tus pab tsuas yog Allah xwb.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Tsis txhob koj (Muhammad) tig koj lub qhov muag mus rau qhov kev lom zem ntawm lub neej uas Peb tau muab rau qee pawg ntawm lawv (cov tsis ntseeg), thiab tsis txhob tu siab rau lawv thiab txo hwj chim rau cov neeg uas ntseeg.
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ فِيْ زِيْنَتِهٖ ۗقَالَ الَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا يٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ قَارُوْنُۙ اِنَّهٗ لَذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ
fa kharaja ‘alā qaumihī fī zīnatih(ī), qālal-lażīna yurīdūnal-ḥayātad-dun-yā yā laita lanā miṡla mā ūtiya qārūn(u), innahū lażū ḥaẓẓin ‘aẓīm(in).
Yog li ntawd, nws (Karun) tau tawm los rau nws cov neeg nrog nws lub hwj chim ci ntsa iab. Cov neeg uas xav tau lub neej hauv ntiaj teb no hais tias, "Vam tias peb muaj kev nplua nuj zoo li qhov tau muab rau Karun, qhov tseeb nws muaj hmoo heev."
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ
am lil-insāni mā tamannā.
Puas yog tib neeg yuav tau txhua yam uas lawv xav tau?