خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Nɔ sɔ́ hwɛ kɛ mɛ, bó nɔ ɖɔ nú gbɛtɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ yě ní wa nǔ e nǔnywɛ́ kpé é, lobo ma nɔ ɖó ayi xlonɔ lɛ́ɛ wú ó.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Bɔ wuntun tɔn lɛ (ɖò ɖaxó tɔn mɛ) wɛ nyí ɖɔ é ɖó asú kpo asì kpo nú we ɖò hɛ̌nnu towe mɛ, bonu a na nɔ jló bo na vo ɖò ye gɔ́n, bo lɛ́ ɖó wanyiyi kpo wanyiyi kpo sín linlin lɛ ɖò mi tɛntin. Nǔgbó ɔ́, wuntun ɖé lɛ́ɛ ɖo fínɛ́ nú togun e nɔ lin tamɛ é.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Muhammad wɛ nyí mɛsɛ́dó Allah tɔn bɔ mɛ e xwedó è lɛ é nɔ syɛn nukún dó kafitɔ́ lɛ wu, amɔ̌, ye nɔ kú nǔblawu nú yeɖée. A nɔ mɔ bɔ ye nɔ jɛ kpo bo nɔ jɛkpo bo nɔ ba fɛ́nú Allah tɔn kpodo xomɛhunhun tɔn kpo. Nukúnmɛ yetɔn lɛ nɔ xlɛ́ ɖɔ ye jɛkpo. Nǔ e nyí jijɔ yětɔn (è ɖe xlɛ́) ɖo Torah mɛ é kpódó jijɔ yětɔn (è ɖe xlɛ́) ɖo Wɛn Ɖagbe ɔ́ mɛ kpó nɛ́, é wɛ nyí ɖɔ é cí atínkwín e nɔ sɛ́ atínkwín ɖé dó é ɖɔhun, bɔ atínkwín ɔ́ nɔ́ syɛn d'é jí, bɔ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é nɔ́ wá ɖaxó bó nɔ́ jlɔ́ ɖo hwǐn ɔ́ jí; atín ɔ nɔ nyɔ́ mɛ e nɔ dó lɛ é nukúnmɛ ɖó Allah jló na dó xomɛsin nú kafitɔ́ lɛ sín ayi (kpodo nǔɖitɔ́ lɛ sín hlɔnhlɔn kpo). Allah d’akpá nú mɛ e ɖi nǔ bo wà nǔ ɖagbe ɖò ye mɛ lɛ é, hwɛsɔkɛ mɛ kpo ajɔ ɖaxó ɖé kpo.