خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Bi fɔgiv ɛn tɛl pipul dɛn fɔ du wetin gɛt sɛns, ɛn nɔ pe atɛnshɔn to pipul dɛn we nɔ gɛt sɛns.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Ɛn pan In sayn dɛn (fɔ In big big wan) na dat I mek patna fɔ yu frɔm yu yon kayn, so dat yu go inklin ɛn fil fri wit dɛn, ɛn I mek bitwin una filin fɔ lɔv ɛn lɔv. Fɔ tru, insay dat, rili sayn dɛn de (fɔ se Allah big) fɔ pipul dɛn we de tink.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Muhammad na bin Allah in mɛsenja ɛn di wan dɛn we bin de wit am bin harsh to di wan dɛn we nɔ biliv, bɔt dɛn bin de sɔri fɔ dɛnsɛf. Yu si dɛn de butu ɛn butu fɔ fɛn Allah in gudnɛs ɛn in gladi at. Dɛn fes bin de sho sayn dɛn we de sho se dɛn butu. Na so dɛn kwaliti dɛn (we dɛn sho) na di Tora ɛn dɛn kwaliti dɛn (we dɛn sho) na di Gɔspɛl, dat na lɛk sid we de sɛn wan shut, dɔn di shut kin strɔng ɛn afta dat i kin big ɛn stret ɔp di stem; di plant kin mek di wan dɛn we de plant am gladi bikɔs Allah want fɔ mek di wan dɛn we nɔ biliv in at vɛks (wit di pawa we di wan dɛn we biliv gɛt). Allah prɔmis di wan dɛn we biliv ɛn du gud tin bitwin dɛn, fɔgiv ɛn big blɛsin.