خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
तुम (मुहम्मद) क्षमा करने का रास्ता अपनाओ, और भलाई का हुक्म दो, और अज्ञानियों से मुँह फेर लो।
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
और उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारे लिए तुम्हारी ही तरह से जोड़े बनाए, ताकि तुम उनके पास सुकून पाओ और उसने तुम्हारे बीच मोहब्बत और रहम पैदा किया। बेशक, इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो ग़ौर करते हैं।
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं और जो लोग उनके साथ हैं, वे काफ़िरों के ख़िलाफ़ सख्त हैं, लेकिन आपस में मेहरबान हैं। तुम उन्हें रुकू और सजदा करते देखते हो, अल्लाह की कृपा और उसकी रज़ा की तलाश में। उनके चेहरों पर सजदों के निशान दिखते हैं। यही उनकी सिफ़तें तौरात में (बयान की गई हैं) और उनकी सिफ़तें इंजील में (बयान की गई हैं), जैसे एक बीज जो अपनी कली निकालता है, फिर उसे मज़बूत करता है, फिर वह बड़ा होता है और अपने तने पर सीधा खड़ा होता है; वह उन बोने वालों को खुश करता है क्योंकि अल्लाह (मोमिनों की ताक़त से) काफ़िरों को ग़ुस्सा दिलाना चाहता है। अल्लाह ने उनमें से जो ईमान लाए और अच्छे काम किए, उनके लिए माफी और बड़ा सवाब वादा किया है।