خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
क्षमाशील बन र मानिसहरूलाई बुद्धिमानी काम गर्न भन, र मूर्ख मानिसहरूको कुरामा ध्यान नदेऊ।
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
अनि उहाँको (उहाँको महानताको) निशानीहरूमध्ये यो पनि हो कि उहाँले तिमीहरूका लागि तिमीहरूकै जातबाट जोडीहरू सृष्टि गर्नुभयो, ताकि तिमीहरू उनीहरूसँग झुकाव राख र सहज महसुस गर, र उहाँले तिमीहरू बीच प्रेम र स्नेहको भावना सृष्टि गर्नुभयो। वास्तवमा, यसमा सोचविचार गर्ने मानिसहरूको लागि साँच्चै (अल्लाहको महानताको) निशानीहरू छन्।
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
मुहम्मद अल्लाहका रसूल थिए र उहाँसँगै आएकाहरू काफिरहरूप्रति कठोर थिए, तर एकअर्काप्रति दयालु थिए। तपाईंले तिनीहरूलाई अल्लाहको अनुग्रह र उहाँको खुशीको खोजीमा झुकेर सज्दा गरिरहेको देख्नुहुन्छ। तिनीहरूको अनुहारमा सज्दाका संकेतहरू देखा परेका थिए। तिनीहरूका विशेषताहरू तोरातमा (प्रकट) र सुसमाचारमा (प्रकट) तिनीहरूका विशेषताहरू यस्तै छन्, अर्थात् बीउ जस्तै जसले टुसा निस्कन्छ, त्यसपछि टुसा बलियो हुन्छ र त्यसपछि ठूलो र सिधा डाँठमा माथि उठ्छ; बिरुवाले आफ्ना रोप्नेहरूलाई खुशी पार्छ किनभने अल्लाह (विश्वासीहरूको शक्तिले) काफिरहरूको हृदयलाई रिस उठाउन चाहन्छ। तिनीहरूमध्ये जसले विश्वास गर्छन् र असल काम गर्छन् उनीहरूलाई अल्लाहले क्षमा र ठूलो प्रतिफलको वाचा गर्नुहुन्छ।