خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
माफ करण आळा बणो अर लोगां नै समझदारी करण सारू कैवो अर मूरख लोगां माथै ध्यान मत देवो।
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
अर उणरी महानता री चिन्हां मांय सूं एक ओ है कै उण थारै वास्तै थारै खुद रै जात रा साथी बणाया, जिणसूं थै बां रै सागै झुको अर सहज महसूस कर सको, अर उण थारै बिचाळै प्रेम अर स्नेह री भावनावां पैदा करी। साची, इण मांय सोचण आळा लोगां रै वास्तै (अल्लाह री महानता रा) साचाणी संकेत है।
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
मुहम्मद अल्लाह रा दूत हा अर बां रै सागै जावण आळा लोग काफिरां रै सागै कठोर हा, पण एक दूजा रै सागै दयालु हा। थै देख सको हो कै वे अल्लाह री किरपा अर उणरी राजीता रै वास्तै झुकता अर सजदा करता। बां रै चेहरै माथै सिजदा रा निशान दीख रैया हा। तौरात रै मांय वांरी विशेषतावां (प्रकट) अर सुसमाचार रै मांय वांरी विशेषतावां (प्रकट) है, यानी एक बीज री तरै जिको एक अंकुर भेजै है, पछै अंकुर मजबूत हो जावै है अर पछै तना माथै मोटो अर सीधो हो जावै है; ओ पौधो आपरै बोबाळा नै राजी करै है क्यूंकै अल्लाह काफिरां रै दिलां नै चिढ़ाणो चावै है (विश्वासियां री ताकत सूं)। अल्लाह उण लोगां नै माफी अर एक मोटो इनाम रो वादो करै है जका इमान राखै है अर बां रै मांय सूं भला काम करै है।