فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِيْكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّيْۚ وَمَنْ لَّمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيْٓ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً ۢبِيَدِهٖ ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ ۗ قَالَ الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيْرَةً ۢبِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ

falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).

پمیشکا وھدے تالوت ءَ وتی لشکر آؤرت گڑا آئی ءَ گْوشت: "اللہ ترا گوں دریا ءَ چکاس اِیت، پمیشکا ھرکس کہ (آئی ءِ آپ) ءَ بہ ور اِیت، آ منی پیروک نہ اِنت، ءُ ھرکس کہ آپ ءَ نہ ور اِیت، گڑا آ منی پیروک اِنت داں کہ آ گوں وتی دست ءَ کمے کشّ اِیت۔" بلے آیاں چہ لہتیں مردماں ابید چہ ایشاں وارت۔ وھدے کہ آ (تالوت) ءُ آئی ءِ ھمراھی ءَ ایمانداریں مردم دریا ءَ چہ گوست اَنت گڑا آیاں گْوشت کہ ما مرچی جالوت ءُ آئی ءِ لشکر ءِ دیم ءَ دگہ زبردست نہ ایں. ھما کہ باور کن اَنت کہ آ اللہ ءِ دیوان ءَ کن اَنت گْوش اَنت کہ اللہ ءِ اجازت ءَ چنچو کسانیں گلاں مزنیں گل شکست داتگ اَنت۔ ءُ اللہ ھما مردمانی ھمراہ اِنت کہ صبر کن اَنت۔

وَلَمَّا بَرَزُوْا لِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ قَالُوْا رَبَّنَآ اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ۗ

wa lammā barazū lijālūta wa junūdihī qālū rabbanā afrig ‘alainā ṣabraw wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).

ءُ وھدے کہ جالوت ءُ آئی ءِ لشکر ءِ ھلاپ ءَ دیم ءَ شُت اَنت گڑا آیاں دُوا لوٹ اِت کہ مئے ھاوند مارا صبر بہ کن، مئے گاماں مھکم بہ کن ءُ کافرانی دیم ءَ اوشتگ ءَ مارا کمک بہ کن۔

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚاِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ

rabbanā lā tuzig qulūbanā ba‘da iż hadaitanā wa hab lanā mil ladunka raḥmah(tan), innaka antal-wahhāb(u).

(آہاں دعا کت): "مئے رب، مارا رھشونی دیگ ءَ پد مئے دلاں گمراہی ءِ نیمگ ءَ جھل مہ کن ءُ مارا چہ وتی نیمگ ءَ رحم بہ کن، بے شک تو داتگیں مردم ئے۔"

وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ

wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).

ءُ محمد بس رسول اِنت؛ بازیں رسول چہ آئی ءَ پیسر گوستگ اَنت۔ اگاں آ بیران بہ بیت یا کُشگ بہ بیت گڑا تو پُشت ءَ رھادگ بئے (مرتد کن ئے)؟ ھرکس کہ پُشت ءَ رھادگ بہ بیت آ اللہ ءَ را کمیں تاوانے نہ دنت۔ اللہ شکر گزاراں ثواب دنت۔

وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ

wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).

ءُ چنچو پیغمبرے ءَ گوں نیکیں پیروکانی ٹولی ءَ جنگ کتگ۔ اللہ ءِ راہ ءَ آہانی سرا کپتگیں آفتانی سوب ءَ نزور نہ بوتگ انت، آہاں وتی روح گار نہ کتگ ءُ (دژمن ءِ دیم ءَ) تسلیم نہ بوتگ انت۔ ءُ اللہ صبر کنوکاں دوست دار ایت۔

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِيْٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ

wa mā kāna qauluhum illā an qālū rabbanagfir lanā żunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).

ءُ آیانی گپ چہ دعا ءَ ابید دگہ ھچ نہ اَنت کہ مئے ھاوند مئے گناہ ءُ مئے بے دروریں کاراں (مئے کارانی تہا) مارا بہ بخش ءُ مئے موقف ءَ ٹھین ءُ کافرانی ھلاپ ءَ مئے کمک ءَ بہ کن۔

۞ اِذْ تُصْعِدُوْنَ وَلَا تَلْوٗنَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَّالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ فِيْٓ اُخْرٰىكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَمًّا ۢبِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ اَصَابَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ

iż tuṣ‘idūna wa lā talwūna ‘alā aḥadiw war-rasūlu yad‘ūkum fī ukhrākum fa aṡābakum gammam bigammil likailā taḥzanū ‘alā mā fātakum wa lā mā aṣābakum, wallāhu khabīrum bimā taṣna‘ūn(a).

(یاد بہ دار) وھدے کہ تو شُت ئے ءُ کس ءَ نہ چار اِت، وھدے کہ رسول (محمد) کہ تئی دگہ (دوستاں) ھوار اَت، ترا (ھما گل کہ شُتگ اَنت) توار کُت، گڑا اللہ تعالیٰ ءَ ترا غم ءِ پد ءَ غم ءِ آماچ کُت، داں کہ تو (دگہ) چہ ھما چیز ءَ کہ چہ تو رکّ اِتگ ءُ چہ ھما چیز ءَ کہ ترا کپتگ، غم مہ کن ئے۔ و اللہ تعالیٰ شمئے کاراں سرپد اِنت۔

وَلَا تَهِنُوْا فِى ابْتِغَاۤءِ الْقَوْمِ ۗ اِنْ تَكُوْنُوْا تَأْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُوْنَ كَمَا تَأْلَمُوْنَ ۚوَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ࣖ

wa lā tahinū fibtigā'il-qaum(i), in takūnū ta'lamūna fa innahum ya'lamūna kamā ta'lamūn(a), wa tarjūna minallāhi mā lā yarjūn(a), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).

ءُ آھانی (وتی دژمنانی) پدگیری ءَ دل ءِ نزور مہ کن اِت۔ اگاں تو درد ءِ آماچ ئے گڑا بزان کہ آ ھم درد ءِ آماچ اَنت (ھما)، چو کہ تو کن ئے، وھدے کہ تو انگت چہ اللہ تعالیٰ ءَ ھما چیز ءِ توقع ءَ کن ئے کہ آ توقع کت نہ کن اَنت۔ اللہ زانتکار اِنت ءُ زانتکار اِنت۔

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوْا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā laqītum fi'atan faṡbutū ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).

اے ھما کہ ایمان دار اَنت! اگاں تو لشکر (دژمن) ءَ گوں دچار کپ ئے گڑا زبردست بہ بئے ءُ (نام) اللہ ءَ باز بہ گش (ذکر ءُ دعا بہ کن) دانکہ تو وش نصیب بہ بئے۔

قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ

qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).

گوشت ئِے: «مارا ھچ ترس نیست، پرچا کہ ما وتی رب ءِ نیمگ ءَ واتر کنیں۔

وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُوْنَ الْاَحْزَابَۙ قَالُوْا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ ۖوَمَا زَادَهُمْ اِلَّآ اِيْمَانًا وَّتَسْلِيْمًاۗ

wa lammā ra'al-mu'minūnal-aḥzāb(a), qālū hāżā mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū wa ṣadaqallāhu wa rasūluh(ū), wa mā zādahum illā īmānaw wa taslīmā(n).

ءُ وھدے کہ مومناں اے (اتحادی) گل دیست انت گڑا آیاں گوشت کہ اے ھما چیز اِنت کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءَ مارا وعدہ کتگ۔ ءُ اللہ و آئی ءِ رسول راست اَنت۔ ءُ اے ایشانی ایمان ءُ اسلام ءَ گیش کنت۔

فَلَا تَهِنُوْا وَتَدْعُوْٓا اِلَى السَّلْمِۖ وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَۗ وَاللّٰهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَّتِرَكُمْ اَعْمَالَكُمْ

falā tahinū wa tad‘ū ilas-salm(i), wa antumul-a‘laun(a), wallāhu ma‘akum wa lay yatirakum a‘mālakum.

بے شک ھما کہ کافر کن اَنت ءُ (دگراں) چہ اللہ ءِ راہ ءَ رکاوٹ کن اَنت ءُ پدا آ کافر ءِ بستار ءَ بیران بنت گڑا اللہ آھاں ھچبر ھلاس نہ کنت۔