فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِيْكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّيْۚ وَمَنْ لَّمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيْٓ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً ۢبِيَدِهٖ ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ ۗ قَالَ الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيْرَةً ۢبِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Талут цэргээ авчрахад "Аллах та нарыг голоор сорих болно. Тиймээс (түүний уснаас) уусан хүн миний дагалдагч биш. Хэрэв хэн нэгэн гараараа бага зэрэг уухгүй бол уугаагүй бол миний дагалдагч мөн" гэж хэлэв. Гэвч тэд цөөхөн хэдээс бусад нь уусан. Тэр (Талут) болон түүнтэй хамт итгэгчид голыг гатлахад тэд "Бид өнөөдөр Жалут болон түүний армийн эсрэг хүчгүй болсон" гэж хэлэв. Аллахтай уулзана гэдэгт итгэдэг хүмүүс "Хэдэн жижиг бүлэглэлүүд Аллахын зөвшөөрлөөр том бүлэглэлүүдийг ялсан бэ" гэж хэлдэг. Аллах тэвчээртэй хүмүүстэй хамт байдаг.
وَلَمَّا بَرَزُوْا لِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ قَالُوْا رَبَّنَآ اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ۗ
wa lammā barazū lijālūta wa junūdihī qālū rabbanā afrig ‘alainā ṣabraw wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
Тэд Жалут болон түүний цэргүүдийн эсрэг довтлохдоо "Эзэн минь, бидэнд тэвчээр хайрлаж, алхамуудыг маань батжуулж, үл итгэгчдийн эсрэг тулахад бидэнд туслаач" гэж залбирчээ.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚاِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
rabbanā lā tuzig qulūbanā ba‘da iż hadaitanā wa hab lanā mil ladunka raḥmah(tan), innaka antal-wahhāb(u).
(Тэд залбирч, "Эзэн минь, бидэнд удирдамж өгсний дараа бидний зүрхийг төөрөгдөлд бүү оруулаач, бидэнд Өөрийнхөө нигүүлслийг хайрла, үнэхээр Та бол Өгөгч юм" гэжээ.
وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
Мухаммед бол зүгээр л элч байсан; Өмнө нь хэд хэдэн элч нас барсан. Хэрэв тэр нас барсан эсвэл алагдсан бол та буцаж (урвах) уу? Хэн буцаж эргэвэл Аллахад огтхон ч хор хөнөөл учруулахгүй. Аллах талархагчдыг шагнах болно.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
Мөн хичнээн олон эш үзүүлэгч олон тооны сүсэг бишрэлтэй дагалдагчтай тулалдсан бэ. Тэд Аллахын замд тохиолдсон гай гамшгаас болж суларсангүй, зүрх сэтгэлээ алдсангүй, (дайсандаа) бууж өгөөгүй. Аллах тэвчээртэй хүмүүсийг хайрладаг.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِيْٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
wa mā kāna qauluhum illā an qālū rabbanagfir lanā żunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
Тэдний үгс бол зүгээр л залбирал юм: "Эзэн минь, бидний нүглийг болон үйл хэрэгт хэтрүүлэн хийсэн үйлдлийг маань уучилж, бидний байр суурийг бэхжүүлж, үл итгэгчдийн эсрэг бидэнд туслаач."
۞ اِذْ تُصْعِدُوْنَ وَلَا تَلْوٗنَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَّالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ فِيْٓ اُخْرٰىكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَمًّا ۢبِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ اَصَابَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ
iż tuṣ‘idūna wa lā talwūna ‘alā aḥadiw war-rasūlu yad‘ūkum fī ukhrākum fa aṡābakum gammam bigammil likailā taḥzanū ‘alā mā fātakum wa lā mā aṣābakum, wallāhu khabīrum bimā taṣna‘ūn(a).
(Санаж байна уу) та нар гүйж, хэнийг ч харалгүй байтал бусад (найзуудын чинь) дунд байсан Элч (Мухаммед) та нарыг (зугтсан бүлэг) дуудсан бөгөөд Аллах та нарт уй гашууг дахин дахин авчирсан тул та нараас зугтсан зүйл болон танд тохиолдсон зүйлийн төлөө (дахиж) гашуудахгүй байх байсан. Аллах та нарын юу хийж байгааг мэддэг.
وَلَا تَهِنُوْا فِى ابْتِغَاۤءِ الْقَوْمِ ۗ اِنْ تَكُوْنُوْا تَأْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُوْنَ كَمَا تَأْلَمُوْنَ ۚوَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ࣖ
wa lā tahinū fibtigā'il-qaum(i), in takūnū ta'lamūna fa innahum ya'lamūna kamā ta'lamūn(a), wa tarjūna minallāhi mā lā yarjūn(a), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Тэднийг (дайснуудаа) хөөхөд бүү зүрх зоригтой бай. Хэрэв та зовлон эдэлж байгаа бол тэд ч бас таны адил зовлон эдэлж байгааг мэдэж аваарай, харин та тэдний хүлээж чадахгүй зүйлийг Аллахаас хүлээж болно. Аллах бол бүхнийг мэдэгч, мэргэн ухаантай.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوْا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā laqītum fi'atan faṡbutū ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
Өө итгэгчид ээ! Хэрэв та нар цэргүүдтэй (дайснууд) тааралдвал хүчтэй байж, Аллахыг (нэр) гэж их хэлээрэй (зөвшөөрч, залбираарай), ингэснээр та нар азтай байх болно.
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ
qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
Тэд “Бид айх зүйлгүй, учир нь бид Эзэндээ эргэн очих болно” гэж хэлсэн.
وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُوْنَ الْاَحْزَابَۙ قَالُوْا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ ۖوَمَا زَادَهُمْ اِلَّآ اِيْمَانًا وَّتَسْلِيْمًاۗ
wa lammā ra'al-mu'minūnal-aḥzāb(a), qālū hāżā mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū wa ṣadaqallāhu wa rasūluh(ū), wa mā zādahum illā īmānaw wa taslīmā(n).
Итгэгчид эдгээр (холбоотнууд) бүлгүүдийг хараад "Энэ бол Аллах болон Түүний Элч бидэнд амласан зүйл" гэж хэлэв. Аллах болон Түүний Элч үнэнч байна. Энэ нь тэдний итгэл болон Исламыг нэмэгдүүлдэг.
فَلَا تَهِنُوْا وَتَدْعُوْٓا اِلَى السَّلْمِۖ وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَۗ وَاللّٰهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَّتِرَكُمْ اَعْمَالَكُمْ
falā tahinū wa tad‘ū ilas-salm(i), wa antumul-a‘laun(a), wallāhu ma‘akum wa lay yatirakum a‘mālakum.
Тиймээс сул дорой байж болохгүй, энх тайвныг урь, учир нь та бол давуу бөгөөд Аллах тантай хамт байгаа бөгөөд Тэр таны үйлсийг хасахгүй.