۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ
yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).
چہ شما (محمد) شراب ءُ جوا ءِ بابت ءَ جُست کُت اَنت۔ بگو: "ھر دوئیں کارانی تہ ءَ مزنیں گناہے ھست ءُ پہ انسان ءَ لھتیں نپ ءُ سیت ھست، بلے گناہ چہ نپ ءَ گیشتر اِنت." ءُ آ چہ شما جُست کن اَنت کہ آ چے ھرچ بہ کن اَنت۔ بگو، “زیادہ (چہ ھما چیز ءَ کہ المی اِنت)۔” چوش کہ اللہ تعالیٰ وتی آیاتاں ترا شری ءَ درشان کنت کہ تو جیڑ ئے،
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-khamru wal-maisiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsum min ‘amalisy-syaiṭāni fajtanibūhu la‘allakum tufliḥūn(a).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! بے شک شراب ءِ ورگ، جوا، بتانی (قربانی) کنگ ءُ تیراں گوں بازیں قسمت کشگ، زھرناکیں کار اَنت ءُ شیطان ءِ کارانی تہ ءَ ھوار اَنت۔ تو چہ ھما (کاراں) دور بہ بئے کہ تو وش نصیب بہ بئے۔
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
ءُ زنا ءِ نزیک ءَ مہ رو اِت؛ (زنا) راستی ءَ یک زھرناکیں کارے، ءُ یک ھرابیں راہ یے.