۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ
yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).
Wọ́n bi ọ́ (Muhammad) nípa ọtí líle àti tẹ́tẹ́. Sọ pé, “Nínú méjèèjì ni ẹ̀ṣẹ̀ ńlá àti àǹfààní kan wà fún ènìyàn. Ṣùgbọ́n ẹ̀ṣẹ̀ tóbi ju àǹfààní lọ.” Wọ́n sì ń bi ọ́ nípa ohun tí wọ́n gbọ́dọ̀ ná. Sọ pé, “Àṣejù (ohun tó yẹ).” Báyìí ni Allāhu ṣe ń ṣàlàyé àwọn āyah Rẹ̀ fún ọ kí o lè ronú.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-khamru wal-maisiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsum min ‘amalisy-syaiṭāni fajtanibūhu la‘allakum tufliḥūn(a).
Ẹ̀yin onígbàgbọ́! Dájúdájú, mímu ọtí líle, tẹ́tẹ́, (rúbọ sí) àwọn òrìṣà, àti fífi ọfà fa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọrọ̀ jẹ́ ìwà búburú, wọ́n sì wà lára àwọn iṣẹ́ Èṣù. Nítorí náà, ẹ yẹra fún àwọn ìṣe wọ̀nyẹn kí ẹ lè ní oríire.
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
Ẹ má sì súnmọ́ panṣágà; ó jẹ́ ohun ìríra àti ọ̀nà búburú ní tòótọ́.